Current Weather
The Spy FM

A Complex ‘Separation’ In Iran

Filed by KOSU News in Art & Life.
December 30, 2011

The Iranian drama A Separation has popped up on more than a few critics’ lists of the best films of 2011, despite little exposure in the U.S. thus far. It will open in limited release December 30, and as Howie Movshovitz of Colorado Public Radio reports on Friday’s Morning Edition, it serves as both a family drama and a piece of social observation about life in Iran.

Writer and director Asghar Farhadi, speaking through a translator, explains that A Separation hinges on a question that a judge asks a woman who wants to take her 11-year-old daughter to live a more “modern” life outside the country, against the father’s wishes: “‘What are the conditions that [mean] you don’t want to live here and you don’t want to raise your children here?’ The film tries to give an explanation of the question that was asked by the judge.”

That question turns out to involve deep differences in matters of class, religion, and modernity versus tradition. “This is a very natural phenomenon in any society that is about to leave the traditional lifestyle and enter modern life,” Farhadi says. “It’s dangerous when these two groups enter a war zone with each other instead of getting into a dialogue.”

In the report, Movshovitz also speaks to Hamid Naficy, who’s written extensively about Iranian cinema and who teaches film at Northwestern University, about the way the increasingly complex and difficult family circumstances Farhadi depicts shed light on a certain “duality of culture” (as Naficy calls it). Within that duality, he says, “publicly people seem to abide, but privately, everybody is defying in one way or another all the rules and regulations, whether these are rules and regulations of the state, or that of family, or that of schools, or that of workplace, so everybody’s trying to get ahead. It’s a ‘survival of the fittest’ kind of environment. And I think Farhadi shows the human face of that, but also hints at the tragic consequences of it.”

Naficy also speaks about the way the tight camera angles, limited physical spaces, and limited lighting enhance what he calls the “cauldron environment” in which the family in the story is living.

Naturally, Farhadi is aware that his brand of social observation may not be universally welcomed by officials, but he sees it as a risk that he takes to pursue the work he wants to do, and he draws an analogy to other activities that might carry risks: “I think when anyone steps into a car and decides to drive, they can’t be sure whether or not they’ll be safe. So far, I haven’t had an accident.” [Copyright 2011 National Public Radio]

Leave a Reply

6AM to 7AM On Being

On Being

On Being engages listeners across the spectrum of belief and non-belief in conversation about life's deepest questions. From autism to the ethics of torture, Krista and her guests reach beyond the headlines to probe faith and meaning, ethics and new ways of being, amidst the political, ecological, economic, cultural and technological shifts that define 21st century life.

Listen Live Now!

8AM to 10AM Weekend Edition

Weekend Edition

Weekend Edition Sunday premiered on January 18, 1987, and was the last of NPR's major newsmagazines to hit air. Since then, Weekend Edition Sunday has covered newsmakers and artists, scientists and politicans, music makers of all kinds, writers, thinkers, theologians and all manner of news events.

View the program guide!

9AM to 10PM Sound Opinions

Sound Opinions

Take two nationally respected rock critics, the latest music news, personal commentary, and exclusive interviews and performances, add a huge pile of records old and new, and the result is Sound Opinions-the world's only rock and roll talk show.

View the program guide!

Upcoming Events in your area (Submit your event today!)

Streaming audio and podcasts

Stream KOSU on your smartphone

Phone Streaming

SmartPhone listening options on this page are intended for many iPhones, Blackberries, etc. with low-cost software applications available to listen to our full-time web streams, both News on KOSU-1 and Classical on KOSU-2.

Learn more about our complete range of streaming services

We're perfecting the patient experience - Stillwater Medical Center