Current Weather
The Spy FM

I Love Ricky

Share this article and spread the love.
Join the conversation! Post a comment on this article.

I Love Ricky

Filed by KOSU News in Art & Life.
October 11, 2011

NPR has recently started a new series called “2 Languages, Many Voices: Latinos In The U.S.” Pop culture will be one of many elements the series examines, as it does in a timeline out today, From Ricky Ricardo To Dora: Latinos On Television. While that’s a more comprehensive look at everyone from Freddie Prinze to Sofia Vergara, in this short essay, Luis Clemens reflects on why hearing Spanish spoken on television made an impression on him as a kid in Miami. Stay tuned from more from this series.

I remember being wowed the first time I heard Spanish spoken on English-language television. It was a 1970s re-run of an I Love Lucy episode. I do not remember what was said. Just that Ricky Ricardo said it en español. And I remember how it made me feel — wondrous, proud, confused.

I was confused because it was disorienting to hear Spanish used on English-language television. As a Cuban-American kid growing up in Miami, I watched English and Spanish-language television but the two languages didn’t overlap on-screen. There was the local newscast and then there was el noticiero local; each in a separate tongue and each with a different worldview.

It made me feel proud to see a Latino actor in a leading role, Desi Arnaz. For many, perhaps for most, Ricky Ricardo was a punch line. His mangled English and thick accent were the subject of recurring jokes to this day. But Arnaz owned that humor. He knew he spoke funny. So what? He knew, too, that an accent didn’t make him less of a man or less American.

I admit it may seem silly for a television character to inspire wonder. More so when you consider that, in real life, Arnaz had his share of faults.

But to me, the character and the actor were special because Arnaz/Ricardo adjusted easily to American life while embracing his Cuban culture and music and sabor.

As a child, Ricky spoke to me in a language I could understand. He made Spanish seem special.

Gracias, Ricky. [Copyright 2011 National Public Radio]

Leave a Reply

2PM to 3PM PRI's The World

PRI's The World

Get a fresh perspective of people, events and trends that shape our world. Host Lisa Mullins covers a wide range of topics, including science, business, technology, sports, art and music.

Listen Live Now!

3PM to 6PM All Things Considered

All Things Considered

For two hours every weekday, All Things Considered hosts Robert Siegel, Michele Norris and Melissa Block present the program's trademark mix of news, interviews, commentaries, reviews, and offbeat features.

View the program guide!

6PM to 7PM Marketplace


Hosted by Kai Ryssdal, award-winning Marketplace is public radio's daily magazine of business and economics.

View the program guide!

Upcoming Events in your area (Submit your event today!)

Streaming audio and podcasts

Stream KOSU on your smartphone

Phone Streaming

SmartPhone listening options on this page are intended for many iPhones, Blackberries, etc. with low-cost software applications available to listen to our full-time web streams, both News on KOSU-1 and Classical on KOSU-2.

Learn more about our complete range of streaming services

We're perfecting the patient experience - Stillwater Medical Center